Discours sur l'Océan
2010-2011

2010-2011

2012-2013
2014-2015
2016-2017
2018-2019
voir les discours de l'année 2020

Année 2010

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder aux discours de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco)

10 Septembre 2010

– Monaco

Lancement de la Climate Week

Scientists, engineers, manufacturers, citizens and consumers: tens of millions of our contemporaries are taking responsibility for their own destiny and, each on their own scale, each in their own way working for the future of our planet. Whatever the size of their action, it is a decisive factor.
10 Septembre 2010
23 Septembre 2010

– Moscou, Russie

The Arctic: Territory of Dialogue Conference

We know the facts, all the effects, direct and indirect, of global warming whose effects are so tragic at the Poles. We also know that undermining the stability of these regions that act as temperature regulators for the Planet, further exacerbates climate change. We also know that these changes, especially the melting of ice, open new economic and commercial prospects for the exploitation of undersea resources and new maritime routes that are potential environmental threats for these regions. Despite the growing awareness today of the stakes involved in global warming for the Arctic, these dangers are far from being circumscribed. On the contrary, they increase year after year, which means we must further intensify our efforts.
23 Septembre 2010
4 Novembre 2010

– Monaco

Ocean Acidification Reference User Group Meeting

Making concrete progress also means instigating true international discussions about an issue that concerns everyone. Due to its magnitude, its consequences and its mechanisms, ocean acidification is a problem which calls for innovative solutions on an extremely wide scale. This involves placing it at the heart of the international agenda.

 
4 Novembre 2010
9 novembre 2010

– Monaco

4ème Réunion des Parties Contractantes de l’ACCOBAMS

Depuis la menace qui pèse sur les cétacées, l’Accord sur la Conservation des Cétacés de la Mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente a été signé pour protéger les espèces de cétacés et leur habitat. Cet accord réunis 24 pays dont la Principauté de Monaco.
Les dauphins et les baleines sont des créatures qui, depuis des siècles, nous ont toujours fascinés et ont suscité tour à tour admiration, crainte, étonnement ou appât du gain. Ils ont grandement marqué nos civilisations et nos cultures, et nous avons tout naturellement développé envers elles une sympathie particulière. Mais vous le savez, de nombreuses activités humaines ont des impacts préjudiciables sur les cétacés entraînant le déclin rapide de leurs populations à travers les mers du globe.
9 novembre 2010
18 novembre 2010

– Monaco

Colloque sur l’acidification des océans et ses impacts économiques

Le réchauffement climatique pose de sérieux problèmes. S.A.S Prince de Monaco, Albert II prend la parole sur l’importance du monde scientifique et du monde économique pour lutter.
La combinaison des résultats scientifiques et économiques est en effet un élément indispensable pour permettre aux décideurs politiques d’asseoir leurs orientations sur des données objectives et tangibles. Je suis convaincu que l’interaction entre sciences naturelles et sciences économiques donnera un éclairage nouveau sur les conséquences de phénomènes tels que celui de l’acidification des océans.
18 novembre 2010

Année 2011

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder au discours du Prince)

13 Février 2011

– Monaco

Monaco Blue Initiative – Session d’accueil

Le sujet de la 2ème édition du Monaco Blue Initiative 2011 porte sur les Aires Marines Protégées. Albert II, S.A.S le Prince de Monaco a prononcé un discours pour l’ouverture de l’événement.

La question des aires marines protégées, que j’ai tenu à inscrire à l’ordre du jour de cette deuxième édition de la Monaco Blue Initiative, me semble ici offrir des pistes particulièrement utiles. Par leur approche à la fois ciblée et globale, les aires marines protégées mettent en effet en lumière les interconnexions entre les différentes.
13 Février 2011
14 Février 2011

– Monaco

Monaco Blue Initiative 2011 – Session politique

Les humains qui maltraitent les écosystèmes, bien sûr. Mais qui peuvent aussi les protéger, à condition que nous sachions les convaincre, notamment, qu’il en va de leur intérêt. Et qui, surtout, doivent toujours être au coeur de nos engagements. Je crois en effet que le combat environnemental est un combat en faveur de l’humanité. Un combat pour assurer véritablement son avenir, par un mode de vie responsable dans un environnement préservé et productif. Là réside l’un des points essentiels de la philosophie des aires marines protégées, qui ne sauraient se concevoir comme des zones d’exclusion des hommes. Ce sont, avant tout, des zones de meilleure harmonie entre l’homme et la mer, au bénéfice de tous.
14 Février 2011
14 Février 2011

– Monaco

Monaco Blue Initiative – Clôture 

Élargir notre champ de vision, cela signifie, par exemple, intégrer les aires marines protégées dans une gestion plus large des espaces marins, qui prenne en compte l’ensemble des services rendus par les écosystèmes et leur bienfait pour l’espèce humaine. Élargir notre champ de vision, cela veut dire aussi prendre en compte de nouveaux critères d’évaluation de notre gestion des océans, au-delà des paramètres scientifiques, en intégrant l’ensemble des secteurs d’activité concernés.
14 Février 2011
24 Mars 2011

– Kautokeina, Finlande

Inauguration of an Institute of the University of the Arctic

For me, the University of the Arctic is a model for the kind of initiative that can bring about genuine change. This means not only changing the direct situation of those who benefit from its teaching, but also changing the place of Arctic peoples in the world and recognising their indispensable role, in particular for the preservation of their homeland. In the words of the philosopher Leibniz: “Change the system of education and you will change the face of the world.
24 Mars 2011
21 Juin 2011

– Paris, France

Centenaire de l’Institut Océanographique de Paris

Comprendre, donc, et convaincre : les ambitions du Prince Albert Ier étaient et demeurent au cœur du projet de cet Institut, qui incarne son souci d’aller vers les autres, de s’adresser à eux, de leur faire partager son message de progrès et d’espoir.
21 Juin 2011
22 Septembre 2011

– Arkhangelsk, Russie

The Arctic: A Territory for Dialogue

I believe that we can, through such a dialogue, achieve a balance. A balance that is necessarily difficult to maintain between attitudes which are often contradictory. But a balance which is necessary in order to ensure that the world can move forward without sacrificing either its ideals of progress, or its natural basis, using all its talents and all its energies, towards a truly sustainable future.
22 Septembre 2011
12 Octobre 2011

– Bruxelles, Belgique

Arctic Futures Symposium

Bien sûr, le rêve d’une Arctique à l’abri des hommes pourrait paraître séduisant. Mais il serait dangereux d’ignorer la réalité : l’accroissement des activités commerciales en Arctique, qu’elles soient de pêche, de transport ou d’exploitation des ressources naturelles, est désormais inéluctable. C’est pourquoi il est impératif de l’accompagner et de l’encadrer, plutôt que de le condamner purement et simplement.
12 Octobre 2011
13 Octobre 2011

– Paris, France

Abysses : voyage dans un monde méconnu

Or, ces régions, situées aux confins du monde connu sont déterminantes pour l’humanité tout entière. C’est pourquoi il est impératif de prendre en mains leur destin, et de le faire notamment dans le seul cadre qui nous permette d’intégrer la dimension globale des problèmes, le cadre multilatéral, en premier lieu celui établi par les Nations-Unies.
13 Octobre 2011