Discours sur l'Océan
2016-2017

2010-2011
2012-2013
2014-2015

2016-2017

2018-2019
voir les discours de l'année 2020

Année 2016

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder aux discours de S.A.S. le Prince Albert II de Monaco)

22 Janvier 2016

– Davos, Suisse

World Economic Forum Oceans session

But more broadly, the future of the oceans depends on all those whose actions and choices, have indirectly an impact on the climate, on biodiversity, on pollution and on the exploitation of natural marine resources which now need to be protected. It is thanks to their mobilization, to the mobilization of you all, that we can hope for the emergence of new solutions.
22 Janvier 2016
4 Avril 2016

– São Paulo, Brésil

Monaco Blue Initiative

This renewal is near. It merely requires us to have the courage, the openness and the freedom to let it come. As Bossuet wrote « a defect that prevents men from acting is not sensing what they are capable of ». Let us therefore trust our ability, that of scientists, environmental players, political and business leaders, and let us mobilize them through dialogue, experimentation and will!
4 Avril 2016
22 Avril 2016

– Madrid, Espagne

La Méditerranée en 2050, durabilité, biodiversité et gestion des ressources

La Méditerranée, en réalité, est plus qu’une mer. C’est une vaste région qui relie l’Europe et l’Afrique, qui mêle l’Orient et l’Occident. Ce sont des terres, des littoraux, des îles, des fleuves et des montagnes. C’est un bassin de population particulièrement dense et dynamique. C’est une zone d’échanges permanents, depuis des millénaires. Elle est aussi, parfois, le cadre de crises très graves et de tragédies comme celles que nous vivons actuellement. La Méditerranée, c’est un condensé de notre monde.
22 Avril 2016
8 Juin 2016

– Domaine du Rayol, France

« Le rôle des écosystèmes marins et côtiers dans la régulation du climat (journée mondiale des océans)

Quelques degrés en plus, quelques espèces en moins, quelques kilomètres carré de désert supplémentaires, ce sont pour beaucoup des drames irréversibles, entraînant leur lot de tragédies, d’exil, de misère, de violences. Au cœur de ces enjeux climatiques et environnementaux, nous comprenons enfin le rôle central des océans. Ces vastes étendues, qui longtemps ont semblé à l’homme intangibles, hostiles et dénuées de vie, révèlent grâce aux travaux de la science leur complexité, leur fragilité et leur importance.
8 Juin 2016
11 Juin 2016

– Elba, Italie

Conference on the governance of maritime waters

We need to get away from the idea that the seas belong to no one: they are our common property on which we all depend, for which we are all responsible! I know that international negotiations, even if they are successful, will not be enough to address such extensive issues. We also need to take action at our own level, with our own means.
11 Juin 2016
16 Juin 2016

– Sophia-Antipolis, France

The science of marine protected areas in the Mediterranean

Through a strange twist of history, I have the impression today that the ocean once more outlines the limits to the development of our world, and that it will, at the same time, enable us to come up with new models which will shape the world of tomorrow: a more responsible and sustainable world, as demonstrated by marine protected areas. I hope, therefore, that your work will allow us to make progress in this direction, and to make our peace with Oceanus.
16 Juin 2016
4 Septembre 2016

– Hawaii, Etats-Unis

High-level dialogue on ocean conservation -“Turning promises into action”

From the Pacific Ocean, where we find ourselves today, to the shores of the Mediterranean, millions of people are now being mobilized by the same momentum. They are all calling for our seas and our planet to be saved. Perhaps never before in the history of humanity has an idea asserted itself so quickly and so universally.
4 Septembre 2016
12 Septembre 2016

– Kiel, Allemagne

CIESM

A general trust in science is another marker of your nation. We can certainly count on Germany to keep up the fight against global warming!
12 Septembre 2016
27 Septembre 2016

– Monaco

Arrival of London (Blue Marine Foundation)

Because in order to combat the dangers hanging over the marine environment, the involvement of each and every one of us is essential. That is why we need to mobilize opinion as widely as possible, to alert our contemporaries and to convince the undecided…
27 Septembre 2016
12 Novembre 2016

– Marrakech, Maroc

Journée des océans, segment Méditerranée COP22

Puisque le monde est désormais prêt à se préoccuper des mers, à inventer une nouvelle manière de vivre avec elles, il est de notre devoir de lui proposer des solutions concrètes, utiles et efficaces, qui seules permettront de les préserver, et de préserver ainsi leur indispensable capacité d’atténuation du changement climatique.
12 Novembre 2016
14 Novembre 2016

– Marrakech, Maroc

Because the Ocean Meeting

It needs to be borne in mind and have attention drawn to constantly: the oceans are a universal cause. Their future is vital for humankind as a whole, and not only for coastal countries.
14 Novembre 2016
7 Décembre 2016

– Londres, Angleterre

Conference on Polar Regions, House of Commons Parliamentary Committee

The Poles continue to mirror our profound truths and, at heart, our destiny as human beings. This is I believe what my great-great grandfather Prince Albert I meant when he wrote in his memoirs, on his return from Spitsbergen: « Never had I experienced sailing with such emotion, never had I probed so deeply into human nature ».
7 Décembre 2016
13 Décembre 2016

– Québec, Canada

Forum de l’Arctic Circle

L’Arctique est un enjeu mondial. Son avenir est vital pour l’humanité tout entière, pour les générations actuelles comme pour les générations futures. C’est pourquoi il doit faire l’objet d’un travail collectif global, se construire dans la recherche de l’intérêt général, de la paix et de la protection de l’environnement. Je crois, à cet égard, que nous pourrions imaginer un texte international original spécifique à l’Arctique.
13 Décembre 2016

Année 2017

(Cliquez sur les bulles blanches pour accéder au discours du Prince)

24 Janvier 2017

– Düsseldorf, Allemagne

Boot 2017 Ocean Symposium

That is why I was eager to join you today, to raise this much needed awareness with you. To remind you that solutions do exist and that they can be extremely worthwhile sources of progress, development and growth for your industry.
24 Janvier 2017
2 Avril 2017

– Monaco

Monaco Blue Initiative 

Between the law of the High Seas and the exploitation of coastal areas, between the exploration of the seabed and the development of marine energies, between aquaculture and the limitation of plastic pollution, there are multiple issues but one single vision. It is this vision we need to bear in mind when we work together on these topics; a local and global, a concrete and universal one.
2 Avril 2017
4 Avril 2017

– Monaco

Lancement de l’Arctic Marine World Heritage UICN/NRDC/UNESCO

It provides us a framework for action, even though we have limited time. We are now aware of the dangers threatening the Arctic but we also have the means of mitigating or countering them. Action needs to be taken now and the Arctic Marine World Heritage initiative provides us both with the opportunity and resources.
4 Avril 2017
6 Juin 2017

– New-York, Etats-Unis

Discours sur les Objectifs de Développement Durable pour l’Océan N°14

Au moment où la communauté internationale se penche sur les océans et énonce le principe essentiel d’une responsabilité collective à leur égard, je ne peux m’empêcher de penser à cette phrase prêtée à Aristote et que nous connaissons tous : « il y a trois sortes d’hommes : les morts, les vivants, et ceux qui vont sur les mers ». Cette phrase résume en effet la situation de nos mers, qui trop longtemps ont semblé échapper aux lois communes de l’humanité. Pendant des siècles, les mers ont échappé à notre connaissance, à notre savoir.
6 Juin 2017
6 Juin 2017

–  New York, Etats-Unis

Ocean’s 8 celebration

« The ocean » can be compared to « the climate » a few decades ago : We don’t know much about it, we don’t see much of it and and we assumed, until recently, that its vastness was a source of limitless resources.
6 Juin 2017
14 Juin 2017

– Montréal, Canada

De nouvelles responsabilités pour un nouveau monde

Pendant des millénaires, nous avons cru la Nature infinie, indestructible, et l’Homme vulnérable. Nous avons cru que notre but ultime était de protéger l’Homme des dangers de la Nature, et que cela autorisait tout. Nous savons désormais qu’à l’inverse, c’est la Nature qu’il faut protéger des dangers causés par l’Homme. C’est pourquoi ce changement qu’il nous faut accomplir porte aussi plus profondément sur nos valeurs, nos représentations du monde, nos convictions, et sur l’idée que nous nous faisons de nous-mêmes. C’est en cela un changement moral.
14 Juin 2017
27 Juillet 2017

– Monaco

World aquarium against marine litter

This is why it is essential to utilize awareness-raising efforts on such a major issue, like the initiative bringing us together today. This campaign, through the mobilization of the 72 aquaria, and in particular thanks to the action of the aquarium of the Oceanographic Museum of Monaco, will make its voice heard far and wide, within Europe and beyond. Your commitment is essential. That is the reason why I wanted to let you know my support, and that of all those who are concerned about the future of our seas.
27 Juillet 2017
5 Octobre 2017

– Malte

Launch of the “Coral Reefs Life Declaration”

This is how we can effectively fight the various illnesses that today affect coral reefs and create shared momentum around them, supported by scientists, politicians and economic players. This dynamic is today within our reach. I am delighted that we can make this happen to help us end the spiral of destruction in which coral reefs are both sentinels and victims, a spiral of destruction that threatens all seas and oceans.
5 Octobre 2017
5 Octobre 2017

– Malte

Our Ocean Conference

The action you are taking is indeed a model of awareness and effectiveness whose pertinence and necessity have been stressed in your address. It spurs us into taking action alongside you, into realizing the urgency and into doing everything in our power to prevent irreparable harm. In that respect, I think your words here will be listened to, because, as La Rochefoucauld wrote “nothing is more contagious than example”. I am convinced that, again today, you will have contaminated us with much good will.
5 Octobre 2017
6 Octobre 2017

– Malte

Our Ocean Conference

C’est ainsi, une fois de plus, par la volonté, le dialogue et l’innovation, et en mobilisant davantage, que nous donnerons aux AMP les moyens de leur développement. C’est une tâche essentielle pour nos mers. Je suis donc particulièrement heureux qu’Our Ocean s’en soit saisie, et qu’elle le fasse ici, à Malte, sur les rives de cette mer.
6 Octobre 2017
8 Octobre 2017

– Prague, République Tchèque

Changing International Order and the Future of Our Planet

The corollary is, of course, a greater appreciation of the world’s misfortunes, a new awareness of dangers, which we didn’t see before. But isn’t this global awareness, shared by NGOs, states and international organizations, preferable to the blindness of those who would remain behind their borders, ignorant of what is going on elsewhere and what they might leave to their children?
8 Octobre 2017
13 Octobre 2017

– Monaco

Connecting and protecting our seas

In this respect, they represent a unique opportunity, not only technological but also in terms of the global economy. An opportunity to invent a new, more intelligent model, which consumes less energy and is more sustainable. This is our key objective, because it is one that will allow us to reconcile humanity and the sea.
13 Octobre 2017
17 Octobre 2017

– Monaco

Workshop on the economic impact of the acidification of the oceans

The economic approach is, I believe, the best way to bring about rapid change, to raise awareness of the urgency, to develop innovation, to bring positive responses and especially to prove that environmental questions are not a luxury but an absolute necessity. We therefore need you more than ever. We need your understanding, particularly at a local level, of what is happening. We need your vision and assessment of economic consequences and your solutions to counter them.
17 Octobre 2017
21 Novembre 2017

– Marseille, France

Méditerranée du futur – Un engagement commun pour les accords sur le climat

Souvenons-nous en effet de ce qu’écrivait la grande biologiste américaine Rachel Carson, qui parmi les premières attira l’attention du monde sur les dangers courus par les mers : je la cite « Il est étrange de penser que la vie a surgi de la mer, et que la mer est désormais menacée par une des formes de cette vie. Mais la mer, même si elle est entraînée dans une évolution désastreuse, continuera à exister ; la menace porte plutôt sur la vie elle-même». A travers la mer, c’est nous-mêmes que nous devons sauver.
21 Novembre 2017
12 Décembre 2017

– Paris, France

One Planet Summit

Pour sauver notre Planète, pour assurer son avenir et celui de nos enfants, nous devons instaurer un nouveau mode de développement, apte à réconcilier les ambitions des hommes, leur besoin de prospérité, de santé, de mobilité, et les exigences fondamentales de la nature.
12 Décembre 2017