Discurso sobre el océano
2012-2013

2010-2011

2012-2013

2014-2015
2016-2017
2018-2019
ver los últimos discursos

Año 2012

(Haga clic en las burbujas blancas para acceder a los discursos de S.A.S. el Príncipe Alberto II de Mónaco)

6 de marzo de 2012

– Milán, Italia

Protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación: resultados y retos

En efecto, si es esencial que toda acción se realice en interés de los pueblos, también debemos trabajar con estas poblaciones convenciéndolas y asociándolas a estas acciones. No se trata de oponerse a su desarrollo. Se trata simplemente de supervisarla y orientarla para hacerla compatible con las limitaciones del entorno. Trabajando en colaboración con las poblaciones, podemos preservar la parte de su patrimonio que sabemos que es esencial, tanto para su futuro como para el de todos nosotros.
6 de marzo de 2012
27 de marzo de 2012

– Laponia, Finlandia

Seminario sobre el Ártico en Mónaco

Pero me gustaría recordarles que la cuestión del Ártico va más allá de las simples cuestiones climáticas y geofísicas a las que se reduce con demasiada frecuencia. El futuro del Ártico no puede limitarse a los osos polares, los glaciares y las reservas de hidrocarburos. Si el Ártico es importante, lo es también y sobre todo para las personas que lo habitan, que ahora también están amenazadas, junto con su entorno.
27 de marzo de 2012
Del 23 de abril al 27 de abril de 2012

– Mónaco

XVIII Conferencia Hidrográfica Internacional

Es bien sabido que el estado de los océanos sigue deteriorándose y que las zonas más afectadas son las costeras. El Mediterráneo, a cuyas orillas nos encontramos, es muy vulnerable, y se ha vuelto más frágil, sobre todo por el cambio climático. Más que un Estado costero, Mónaco es, por tradición histórica y cultural, un Estado volcado hacia el mar. Por lo tanto, es muy natural que haya situado la protección de los mares y los océanos en el centro de la política exterior del Principado, y mi Gobierno trabaja diariamente en esta dirección.
Del 23 de abril al 27 de abril de 2012
21 de septiembre de 2012

– Nunavut, Canadá

Colegio Ártico de Nunavut

Estas cuestiones son cruciales para la preservación de nuestro planeta y, por tanto, para la preservación de la humanidad. Porque la defensa del medio ambiente sólo vale la pena si se ocupa de las personas, si integra sus aspiraciones y responde a sus necesidades. Esta es una verdad que nunca debe olvidarse cuando se lucha por el medio ambiente, especialmente en zonas con poblaciones pequeñas y vulnerables.
21 de septiembre de 2012
24 de septiembre de 2012

– Nueva York, EE.UU.

Apertura de la Semana del Clima

A todos estos actores innovadores, a todos estos empresarios ambiciosos que ahora apuestan por la preservación del medio ambiente, debemos ofrecerles marcos que permitan un desarrollo estable y sereno.
24 de septiembre de 2012
26 de septiembre de 2012

– Monterey, California

Simposio sobre el océano en un mundo con alto nivel de CO2

La lucha contra la acidificación de los océanos debe convertirse mañana en una causa importante de movilización. Así es como podremos combatir este fenómeno de forma integral. Como dijo Wangari Maathai, una mujer admirable y Premio Nobel de la Paz que fue miembro activo del Consejo de Administración de mi Fundación y que lamentablemente falleció hace poco: «No se puede proteger el medio ambiente a menos que se capacite a la gente, se la informe y se la ayude a entender que esos recursos son suyos, que deben protegerlos».
26 de septiembre de 2012
3 de octubre de 2012

– Bruselas, Bélgica

Simposio sobre el futuro del Ártico

Por lo tanto, es nuestra responsabilidad, ya que aún estamos relativamente indemnes, informar y hacer comprender que la realidad de estas personas no tan lejanas es también la nuestra, que los cambios en su entorno tienen o tendrán pronto un impacto directo en nosotros también. Los mismos efectos de los fenómenos que allí se producen se dejarán sentir aquí en breve. Es urgente actuar. Urgente para ellos, para nosotros y para el equilibrio de nuestro planeta, cada vez más frágil.
3 de octubre de 2012
9 de octubre de 2012

– Mónaco

Derecho del Mar: 30 años después de Montego Bay, oportunidades económicas y retos medioambientales

Debemos trabajar juntos, reforzando nuestras capacidades mutuas para adoptar medidas concretas para cumplir nuestras obligaciones y compromisos. El carácter multidimensional de los retos a los que se enfrentan los océanos y los mares requiere una coordinación a nivel internacional, regional y local. Nos obliga a considerar una nueva asociación que sea inclusiva y transparente, respetuosa con las necesidades de los más vulnerables.
9 de octubre de 2012
7 de noviembre de 2012

– Estambul, Turquía

Conferencia sobre el clima – Universidad de Bogazici

Todo esto lo he visto yo mismo. He visto claramente los peligros. Y he visto que, en todo el mundo, el cambio climático ya es una realidad para quienes se esfuerzan por observarlo. En todo el mundo, los mecanismos naturales están cambiando mientras aumentan las tensiones y el dolor, signos de nuestra pasividad ante una tragedia de la que a veces nos sentimos espectadores impotentes. Sin embargo, no es demasiado tarde.
7 de noviembre de 2012

Año 2013

(Haga clic en las burbujas blancas para acceder al discurso del Príncipe)

24 de enero de 2013

– Davos, Suiza

Cena en la Reserva Marina

En un momento en el que todos nos preguntamos por nuestra capacidad de actuar para salvar nuestro medio ambiente, y especialmente nuestro medio marino, que representa más del setenta por ciento de la superficie de la Tierra, es esencial que adoptemos un enfoque eficaz que nos permita avanzar. El desarrollo de áreas marinas protegidas es actualmente una de las medidas más prometedoras.
24 de enero de 2013
25 de enero de 2013

– Davos, Suiza

Reforzar la resiliencia de los océanos: ¿cómo están los nuevos modelos reforzando la resiliencia de los océanos y fortaleciendo las economías costeras?

Es esencial actuar, utilizando todos los medios de que disponemos. Estos medios no son ciertamente perfectos, pero son muchos y ya han dado lugar a varias iniciativas valiosas. Como dijo Martin Luther King: «Da el primer paso en la fe. No tienes que ver toda la escalera, sólo dar el primer paso».
25 de enero de 2013
Febrero de 2013

Evento paralelo al Consejo Ártico del PNUMA

Tales iniciativas requieren una cooperación multilateral audaz. No sólo por los países situados en el Ártico directamente implicados. Pero también por todos los países del mundo, porque cada uno, a distintos niveles, depende del futuro de esta región responsable de su conservación y contribuye a sus cambios.
Febrero de 2013
22 de mayo de 2013

– Bruselas, Bélgica

Conferencia de las Partes del Tratado Antártico

La conservación de la Antártida es un reto para la humanidad. Por lo tanto, es esencial movilizar a nuestros contemporáneos. Tanto los dirigentes como los ciudadanos de a pie deben ser conscientes de que nuestro futuro está en juego en estas zonas remotas y hostiles.
22 de mayo de 2013
24 de junio de 2013

– Mónaco

Iniciativa Azul de Mónaco – Cierre

Esto es como una sinopsis del mundo; un mundo en el que sólo se puede progresar si cada uno se compromete a trascender sus propios intereses, a romper con sus hábitos individuales, a mirar más allá de la gente que le rodea y de su tiempo. Sólo podremos avanzar si somos capaces de ver lo que nos une, más allá de nuestras diferencias, y si se me permite decirlo, más allá de los mares…
24 de junio de 2013
23 de septiembre de 2013

– Nueva York, EE.UU.

Cena de ancianos del océano

Los retos que actualmente preocupan a los océanos afectan a la vida de todos los habitantes de la Tierra. Debemos convencer a cada individuo de que se implique para que todos podamos actuar, inventar nuevas formas de vivir, en armonía sostenible con los océanos. Por ello, necesitamos más que nunca acercarnos a nuestros contemporáneos, hablarles y alertarles. Tenemos que entender sus dificultades, pero también hacerles comprender las dificultades aún mayores a las que se enfrentarán nuestros océanos.
23 de septiembre de 2013
25 de septiembre de 2013

– Nueva York, EE.UU.

«¿Qué futuro para el Ártico?» Charla en el Club de Exploradores

Si abandonamos el Ártico, abandonamos toda esperanza de preservar nuestra biodiversidad y nuestro medio ambiente. Pero si salvaguardamos el Ártico, no me cabe duda de que esto anunciará un nuevo compromiso: asegurar el futuro de la Tierra.
25 de septiembre de 2013
4 de diciembre de 2013

– Mónaco

Grupo de Usuarios de Referencia Internacional sobre Acidificación Oceánica

Conciencia, acción y anticipación: estas son las obligaciones de nuestro siglo. Obligaciones difíciles, para las que será necesario el esfuerzo de todos, y el tuyo en particular. Como dijo Séneca hace veinte siglos a orillas de nuestro mar Mediterráneo: «No es porque las cosas sean difíciles que no nos atrevemos; es porque no nos atrevemos que son difíciles».
4 de diciembre de 2013